ஷான் மென்டிஸ் போர்த்துகீசிய பதிப்பின் வெற்றி 'என் இரத்தத்தில்' & உலகக் கோப்பை ரசிகர்கள் பைத்தியம் - இங்கே ஏன்

உலகக் கோப்பை மக்களை ஒன்றிணைக்க வேண்டும், ஆனால் ஷான் மென்டிஸ் தனது ஹிட் பாடலின் புதிய பதிப்பைப் பதிவுசெய்து சமூக ஊடகப் போரைத் தொடங்கினார்.

பிரேசில் கால்பந்து ரசிகர்கள் ஷான் மென்டிஸுடன் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. சரி, ட்விட்டரில் உள்ளவர்கள் இல்லை. ஜூன் 13 அன்று, 19 வயதான கனேடிய பாடகர், போர்ச்சுகலின் தேசிய கால்பந்து அணிக்கான அதிகாரப்பூர்வ உலகக் கோப்பை பாடலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட "இன் மை பிளட்" என்ற வெற்றியின் போர்த்துகீசிய பதிப்பை பதிவு செய்ததாக அறிவித்தார். மென்மையாய் மியூசிக் வீடியோவில் இன்னும் ஆங்கில வரிகள் உள்ளன, ஆனால் போர்த்துகீசியம் முழுவதும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் ட்வீட் செய்ய, “வாமோஸ், குடும்பம்! ஃபோர்கா போர்ச்சுகல். ”ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது“ வா, குடும்பமே! போர்ச்சுகலை கட்டாயப்படுத்துங்கள். ”

போர்த்துக்கல் மீது திடீர் காதல் ஏன்? சரி, ஷான் தனது அப்பாவின் பக்கத்தில் அரை போர்த்துகீசியர். எனவே உலகின் மிகப் பெரிய விளையாட்டுப் போட்டியின் போது அவர் ஐரோப்பிய நாட்டை ஆதரிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. ஆனால் அவரது பிரேசிலிய பின்தொடர்பவர்கள் - அல்லது அணியின் விசுவாசமான ரசிகர்களில் பலர் - அவருடன் கோபமாக உள்ளனர். ஏன்? அவர்களும் போர்த்துகீசியம் பேசுவதால் தான். அன்றிலிருந்து அவர்கள் அவரை ட்ரோல் செய்து ட்விட்டரில் அவதூறாக பேசி வருகின்றனர். பிரேசில் கால்பந்து ரசிகர்கள் அணியின் கால்பந்து சீருடை அணிந்த புகைப்படங்களை வெளியிட்டு வருகின்றனர்.

அவர்கள் அவரை அவமதித்து ட்வீட் செய்து வருகின்றனர். அதிர்ஷ்டவசமாக பலர் கன்னத்தில் வெறும் நாக்கு, போட்டி விளையாட்டு அணிகளுக்கு இடையில் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் குப்பை பேசும் வகை. ஒரு நபர் ட்வீட் செய்துள்ளார், “ஷான், நீங்கள் உண்மையிலேயே உலகின் மிகச் சிறந்த மற்றும் சிறந்த நாடு: பிரேசில், குடியேறியவர்களுக்கு எதிராக, தங்கக் கொள்ளையர்கள்: போர்ச்சுகல்.” (இது பிரேசில் ஒரு முறை போர்த்துகீசிய காலனியாக இருந்ததைக் குறிக்கிறது..) மற்றொரு பிரேசிலிய கால்பந்து ரசிகர் ஷானில் ட்வீட் செய்துள்ளார், “நீங்கள் பிரேசிலுக்கும் போர்ச்சுகலுக்கும் இடையில் 3 ^வது இணையப் போரைத் தொடங்கினீர்கள். அதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் மீண்டும் ஒரு முறை வெல்லப்போகிறோம். ”

Leselecaoportugal க்கான அதிகாரப்பூர்வ உலகக் கோப்பை பாடல் செய்ததா! இங்கே பார்க்கவும் https://t.co/XUC4xcJeF8 #InMyBloodPortugal pic.twitter.com/KXDHgQuoD7

- ஷான் மென்டிஸ் (han ஷான்மெண்டஸ்) ஜூன் 13, 2018

வாமோஸ், ஃபாமிலியா! Força போர்ச்சுகல்! ?? ⚽️ ❤️❤️ leselecaoportugal

- ஷான் மென்டிஸ் (han ஷான்மெண்டஸ்) ஜூன் 13, 2018

மற்ற ரசிகர்கள் முழு சண்டையிலும் ஈர்க்கப்பட்டதை விட குறைவாகவே இருந்தனர். ஒருவர் எழுதினார், “நீங்கள் என்னிடம் பிரேசில் x போர்ச்சுகல் பிரபலமாக உள்ளது என்று சொல்கிறீர்களா பிசி பிரேசிலியர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள் ஷான் மென்டிஸ் எங்களை தேர்ந்தெடுத்தார். நரகத்தில்? அவர் சாதாரணமாக அரை போர்த்துகீசியர். பிரேசிலியர்கள் சில்ஸ்லியை வெளியேற்ற முடியுமா? கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோ எல்லா இடங்களிலும் கால்பந்து ரசிகர்களை ஹாட்ரிக் அடித்ததன் மூலம் ஆச்சரியப்படுத்தினார் - ஒரு ஆட்டத்தில் அணியின் மூன்று இலக்குகளும்.