ஜனாதிபதி ஒபாமா: பள்ளி படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு 'நாங்கள் மாற வேண்டும்'

ஜனாதிபதி ஒபாமா, நியூட்டவுனின் துக்கமடைந்த சமூகத்துடன், ஒட்டுமொத்த தேசத்துடனும் பேசினார், மேலும் எங்கள் குழந்தைகளை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க நாங்கள் அதிகம் செய்ய வேண்டும் என்றார்.

டிசம்பர் 16 ம் தேதி கனெக்டிகட்டின் நியூட்டவுன் சமூகத்திற்கு ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா விஜயம் செய்தார், அங்கு டிசம்பர் 14 அன்று சாண்டி ஹூக் தொடக்கப்பள்ளியில் நடந்த வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூட்டில் 20 குழந்தைகள் உட்பட 26 பேர் சோகமாக கொல்லப்பட்டதை அடுத்து நம் நாட்டில் மாற்றங்களைச் செய்வதாக அவர் உறுதியளித்தார்.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸின் ஜனாதிபதி தனது நினைவுச்சின்ன உரையை ஒரு சில மத வசனங்களுடன் தொடங்கினார், விரைவில் டிசம்பர் 14 அன்று ஒரு அன்பானவரை இழந்தவர்களுக்கு தனது அன்பையும் ஆதரவையும் வழங்கினார். பராக் விளக்கினார், அதில் உள்ள துளைகளை நிரப்பக்கூடிய அளவுக்கு அதிகம் வழங்க முடியாது என்று தனக்குத் தெரியும் ஒரு குழந்தையை இழந்தவர்களின் இதயங்கள், ஒரு நண்பர், ஒரு மருமகள், ஒரு மருமகன். மாறாக, மாற்றத்திற்கான நம்பிக்கையை அளித்தார்.

ஜனாதிபதியின் பேச்சு முழுமையாக:

நன்றி. (கைதட்டல்.) ஆளுநர். நியூட்டவுன், மதகுருமார்கள், விருந்தினர்கள் என அனைத்து குடும்பங்களுக்கும், முதல் பதிலளித்தவர்களுக்கும் நன்றி. வேதம் சொல்கிறது: “… இதயத்தை இழக்காதீர்கள். வெளிப்புறமாக நாம் வீணடிக்கிறோம்… உள்நோக்கி நாங்கள் நாளுக்கு நாள் புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகின்றன. ஏனென்றால், நம்முடைய ஒளி மற்றும் தற்காலிக தொல்லைகள் அனைத்தையும் விட மிக அதிகமான ஒரு நித்திய மகிமையை நமக்கு அடைகின்றன. ஆகவே, நாம் கண்களை சரிசெய்வது காணப்பட்டவற்றின் மீது அல்ல, ஆனால் காணப்படாதவற்றில், காணப்படுவது தற்காலிகமானது என்பதால், ஆனால் காணாதது நித்தியமானது. ஏனென்றால், நாம் வாழும் பூமிக்குரிய கூடாரம் அழிக்கப்பட்டால், கடவுளிடமிருந்து ஒரு கட்டிடம், பரலோகத்தில் ஒரு நித்திய வீடு, மனித கைகளால் கட்டப்படவில்லை என்பதை நாங்கள் அறிவோம். ”

இருபது அழகான குழந்தைகள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க ஆறு பெரியவர்களின் நினைவாக நாங்கள் இங்கு கூடுகிறோம். எந்தவொரு பள்ளியிலும் இருக்கக்கூடிய ஒரு பள்ளியில் அவர்கள் உயிரை இழந்தனர்; அமெரிக்காவின் எந்த நகரமாகவும் இருக்கக்கூடிய நல்ல மற்றும் ஒழுக்கமான மக்கள் நிறைந்த அமைதியான நகரத்தில்.

இங்கே நியூட்டவுனில், ஒரு தேசத்தின் அன்பையும் பிரார்த்தனையையும் வழங்க நான் வருகிறேன். வெறும் வார்த்தைகளால் உங்கள் துக்கத்தின் ஆழத்துடன் பொருந்த முடியாது, அல்லது உங்கள் காயமடைந்த இதயங்களை குணப்படுத்தவும் முடியாது என்பதை நான் மிகவும் நினைவில் கொள்கிறேன். அதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள இது உதவும் என்று நான் நம்புகிறேன் உங்கள் துக்கத்தில் நீங்கள் தனியாக இல்லை; எங்கள் உலகமும் சிதைந்துவிட்டது; எங்களுடைய இந்த தேசமெங்கும், நாங்கள் உங்களுடன் அழுதோம், நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை இறுக்கமாக இழுத்தோம். நாங்கள் எந்த அளவிலான ஆறுதலையும் வழங்க முடியும் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்; இந்த அதிக சுமையை குறைக்க நாங்கள் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய சோகத்தின் எந்த பகுதியையும் நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தாங்குவோம்.நியூடவுன் - நீங்கள் தனியாக இல்லை.

இந்த கடினமான நாட்கள் வெளிவந்ததால், வலிமை மற்றும் தீர்க்க மற்றும் தியாகத்தின் கதைகளையும் நீங்கள் எங்களுக்குத் தந்திருக்கிறீர்கள். சாண்டி ஹூக் தொடக்க மண்டபங்களில் ஆபத்து வந்தபோது, ​​பள்ளியின் ஊழியர்கள் சிதறவில்லை, அவர்கள் தயங்கவில்லை என்பதை நாங்கள் அறிவோம். டான் ஹோச்ஸ்ப்ரங் மற்றும் மேரி ஷெர்லாக், விக்கி சோட்டோ, லாரன் ரூசோ, ரேச்சல் டேவினோ மற்றும் அன்னே மேரி மர்பி - இதுபோன்ற திகிலூட்டும் சூழ்நிலைகளில் - தைரியத்துடனும், அன்புடனும், தங்கள் பராமரிப்பில் உள்ள குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க தங்கள் உயிரைக் கொடுப்போம் என்று நாங்கள் அனைவரும் நம்புகிறோம்.

வகுப்பறைகளுக்குள் தங்களைத் தாங்களே தடுத்து நிறுத்திய மற்ற ஆசிரியர்களும் இருந்ததை நாங்கள் அறிவோம், அதையெல்லாம் சீராக வைத்திருந்தோம், மேலும் "நல்லவர்களுக்காக காத்திருங்கள், அவர்கள் வருகிறார்கள்" என்று கூறி தங்கள் மாணவர்களுக்கு உறுதியளித்தனர்; "உங்கள் புன்னகையை எனக்குக் காட்டுங்கள்."

நல்ல மனிதர்கள் வந்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். காட்சிக்கு வந்த முதல் பதிலளித்தவர்கள், தீங்கு விளைவிக்கும் நபர்களை பாதுகாப்பிற்கு வழிகாட்டவும், தேவைப்படுபவர்களை ஆறுதல்படுத்தவும் உதவுகிறார்கள், அவர்களுக்கு ஒரு வேலை இருந்ததால் தங்கள் அதிர்ச்சியையும் அதிர்ச்சியையும் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள், மற்றும் மற்றவர்களுக்கு அவை அதிகம் தேவைப்பட்டன.

பின்னர் பள்ளி குழந்தைகள், ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வது, ஒருவருக்கொருவர் பிடித்துக் கொள்வது, சிறு குழந்தைகள் சில சமயங்களில் செய்யும் விதத்தில் கடமையாக வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுதல்; ஒரு குழந்தை கூட வளர்ந்தவரை ஊக்குவிக்க முயற்சிக்கிறது, "எனக்கு கராத்தே தெரியும். எனவே பரவாயில்லை. நான் வழியை வழிநடத்துவேன்." (சிரிப்பு)

ஒரு சமூகமாக, நீங்கள் எங்களுக்கு ஊக்கமளித்தீர்கள், நியூட்டவுன். விவரிக்க முடியாத வன்முறையின் முகத்தில், சிந்திக்க முடியாத தீமைக்கு முகங்கொடுத்து, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்துக் கொண்டீர்கள், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை காட்டியுள்ளீர்கள், நீங்கள் ஒருவரை நேசித்தீர்கள் மற்றொன்று. இதுதான் நியூட்டவுன் நினைவுகூரப்படும். நேரம் மற்றும் கடவுளின் கிருபையுடன், அந்த அன்பு உங்களைக் காணும்.

ஆனால், ஒரு தேசமாக, எங்களுக்கு சில கடினமான கேள்விகள் உள்ளன. பெற்றோரின் சந்தோஷத்தையும் பதட்டத்தையும் ஒரு முறை விவரித்தார், உங்கள் இதயத்தை உங்கள் உடலுக்கு வெளியே எப்போதும் வைத்திருப்பதற்கும், சுற்றி நடப்பதற்கும் சமமானதாகும். அவர்களின் முதல் அழுகையுடன், இது மிகவும் நம்மில் விலைமதிப்பற்ற, முக்கிய பகுதி - நம் குழந்தை - திடீரென்று உலகுக்கு வெளிப்படும், சாத்தியமான விபத்து அல்லது தீமைக்கு ஆளாகிறது.மேலும் ஒவ்வொரு பெற்றோருக்கும் தெரியும், நம் குழந்தைகளை தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாக்க நாங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டோம். இன்னும், அதையும் நாங்கள் அறிவோம் குழந்தையின் முதல் படி, அதன்பிறகு ஒவ்வொரு அடியிலும், அவர்கள் எங்களிடமிருந்து பிரிக்கிறார்கள்; நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் - அவர்களுக்காக நாங்கள் எப்போதும் இருக்க முடியாது. அவர்கள் நோய் மற்றும் பின்னடைவுகள் மற்றும் உடைந்த இதயங்கள் மற்றும் ஏமாற்றங்களை அனுபவிப்பார்கள். மேலும் அவர்கள் தன்னம்பிக்கை கொள்ள வேண்டியதை அவர்களுக்கு வழங்குவதே எங்கள் மிக முக்கியமான வேலை என்பதை நாங்கள் அறிகிறோம். மற்றும் திறமையான மற்றும் நெகிழ்ச்சியான, பயமின்றி உலகை எதிர்கொள்ள தயாராக உள்ளது.

இதை நம்மால் செய்ய முடியாது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் உணரும் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில் இது ஒரு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது, நீங்கள் இந்த குழந்தைகளை எவ்வளவு நேசித்தாலும், அதை நீங்களே செய்ய முடியாது. எங்கள் குழந்தைகளை வைக்கும் இந்த வேலை நண்பர்கள் மற்றும் அயலவர்களின் உதவி, ஒரு சமூகத்தின் உதவி மற்றும் ஒரு தேசத்தின் உதவியுடன் மட்டுமே நாம் ஒன்றாகச் செய்யக்கூடிய ஒன்று, பாதுகாப்பானது, அவர்களுக்கு நன்றாக கற்பித்தல். அந்த வகையில், நாம் ஒரு பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறோம் என்பதை உணர்கிறோம் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் நம்முடையதைக் கவனிக்க உதவ மற்ற அனைவரையும் நாங்கள் எண்ணுகிறோம்; நாங்கள் அனைவரும் பெற்றோர்; அவர்கள் அனைவரும் எங்கள் குழந்தைகள் என்று.

இது எங்கள் முதல் பணி - எங்கள் குழந்தைகளைப் பராமரித்தல்.இது எங்கள் முதல் வேலை. எங்களுக்கு அந்த உரிமை கிடைக்கவில்லை என்றால், எங்களுக்கு எதுவும் சரியாக கிடைக்கவில்லை. ஒரு சமூகமாக, நாம் எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படுவோம்.

அந்த நடவடிக்கையின் மூலம், ஒரு தேசமாக, நாங்கள் எங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றுகிறோம் என்று உண்மையிலேயே சொல்ல முடியுமா? நம் குழந்தைகளை - அவர்கள் அனைவரையும் - தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க நாங்கள் போதுமானதைச் செய்கிறோம் என்று நேர்மையாகச் சொல்ல முடியுமா? தேசம், நாங்கள் எல்லோரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அவர்கள் நேசிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம், பதிலுக்கு அன்பு கற்பிக்கிறோம்? இந்த நாட்டின் அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் அவர்கள் வாழ தகுதியான வாய்ப்பை வழங்குவதற்கு நாங்கள் உண்மையிலேயே போதுமானதைச் செய்கிறோம் என்று சொல்ல முடியுமா? மகிழ்ச்சியுடன் மற்றும் நோக்கத்துடன் அவர்களின் வாழ்க்கையை வெளியேற்றலாமா?

கடந்த சில நாட்களாக நான் இதைப் பிரதிபலிக்கிறேன், நாங்கள் நம்மோடு நேர்மையாக இருந்தால், பதில் இல்லை. நாங்கள் போதுமானதாக செய்யவில்லை. நாம் மாற்ற வேண்டும்.

நான் ஜனாதிபதியாக இருந்ததிலிருந்து, இது நான்காவது முறையாக ஒரு வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூட்டால் கிழிந்த ஒரு துக்கமான சமூகத்தை ஆறுதல்படுத்த நாங்கள் வந்துள்ளோம். நான்காவது முறையாக நாங்கள் தப்பிப்பிழைத்தவர்களைக் கட்டிப்பிடித்தோம். நான்காவது முறையாக நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களை ஆறுதல்படுத்தினோம்.மேலும் இடையில், நாடு முழுவதும் முடிவில்லாத தொடர்ச்சியான துப்பாக்கிச் சூடு நடந்துள்ளது, பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களில் பலர் குழந்தைகள், அமெரிக்கா முழுவதிலும் உள்ள சிறு நகரங்கள் மற்றும் பெரிய நகரங்களில் - பாதிக்கப்பட்டவர்கள் - பாதிக்கப்பட்டவர்கள் - அதிக நேரம், அவர்களின் ஒரே தவறு தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்தில்.

இதை இனி நாம் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.இந்த துயரங்கள் முடிவுக்கு வர வேண்டும்.அவற்றை முடிவுக்கு கொண்டுவர நாம் மாற வேண்டும். இதுபோன்ற வன்முறைக்கான காரணங்கள் சிக்கலானவை, அது உண்மைதான் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும். எந்த ஒரு சட்டமும் - எந்தவொரு சட்டமும் அகற்ற முடியாது உலகத்திலிருந்து தீமை, அல்லது நம் சமூகத்தில் ஒவ்வொரு புத்திசாலித்தனமான வன்முறைச் செயலையும் தடுக்கவும்.

ஆனால் அது செயலற்ற தன்மைக்கு ஒரு தவிர்க்கவும் முடியாது. நிச்சயமாக, இதை விட சிறப்பாக நாம் செய்ய முடியும். டியூசனுக்கு விஜயம் செய்த வருத்தத்திலிருந்து மற்றொரு குழந்தையையோ அல்லது மற்றொரு பெற்றோரையோ அல்லது மற்றொரு நகரத்தையோ காப்பாற்ற ஒரு படி கூட இருந்தால், மற்றும் அரோரா, மற்றும் ஓக் க்ரீக், மற்றும் நியூட்டவுன் மற்றும் அதற்கு முன்னர் கொலம்பைன் முதல் பிளாக்ஸ்பர்க் வரையிலான சமூகங்கள் - பின்னர் நிச்சயமாக முயற்சிக்க வேண்டிய கடமை நமக்கு இருக்கிறது.

இது போன்ற துயரங்களைத் தடுக்கும் நோக்கில், வரும் வாரங்களில், எனது சக குடிமக்களை - சட்ட அமலாக்கத்திலிருந்து மனநல வல்லுநர்கள் வரை பெற்றோர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் வரை ஈடுபடுவதற்கு இந்த அலுவலகம் வைத்திருக்கும் எந்த சக்தியையும் பயன்படுத்துவேன். எங்களுக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது? எங்களுக்கு என்ன தேர்வு? இதுபோன்ற நிகழ்வுகளை வழக்கமானதாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. இதுபோன்ற படுகொலைகளை எதிர்கொள்வதில் நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள், அரசியல் மிகவும் கடினமானது என்று சொல்ல நாங்கள் உண்மையில் தயாரா? இதுபோன்ற வன்முறைகள் ஆண்டுதோறும் நம் குழந்தைகளுக்கு வருகை தருகின்றன என்று சொல்ல நாங்கள் தயாரா? வருடத்திற்குப் பிறகு எப்படியாவது நமது சுதந்திரத்தின் விலை?

உலக மதங்கள் அனைத்தும் - அவற்றில் பல இன்று இங்கு குறிப்பிடப்படுகின்றன - ஒரு எளிய கேள்வியுடன் தொடங்குங்கள்: நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? நம் வாழ்க்கைக்கு என்ன அர்த்தம் தருகிறது? நமது செயல்களுக்கு நோக்கம் என்ன? இந்த பூமியில் நம்முடைய நேரம் விரைவானது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். ஒவ்வொருவருக்கும் இன்பம் மற்றும் வேதனையின் பங்கு இருக்கும்; சில பூமிக்குரிய இலக்கைத் துரத்திய பின்னரும், அது செல்வம், சக்தி அல்லது புகழ், அல்லது எளிமையான ஆறுதல் போன்றவையாக இருந்தாலும், சில பாணியில், நாம் எதிர்பார்த்ததைவிடக் குறைந்து விடுவோம். எங்கள் நோக்கங்கள் எவ்வளவு நல்லதாக இருந்தாலும், நாங்கள் செய்வோம் எல்லாமே சில நேரங்களில் தடுமாறும். நாங்கள் தவறுகளைச் செய்வோம், நாங்கள் கஷ்டங்களை அனுபவிப்போம்.மேலும் நாம் சரியானதைச் செய்ய முயற்சிக்கும்போது கூட, நம்முடைய நேரத்தின் பெரும்பகுதி இருளைப் பிடுங்குவதில் செலவிடப்படும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். கடவுளின் பரலோக திட்டங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

நாம் உறுதியாக நம்பக்கூடிய ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, அதுதான் நம்மீது இருக்கும் அன்பு - நம் குழந்தைகள், எங்கள் குடும்பங்கள், ஒருவருக்கொருவர். ஒரு சிறு குழந்தையின் அரவணைப்பின் அரவணைப்பு - அது உண்மைதான். அவற்றில் நமக்கு இருக்கும் நினைவுகள், அவர்கள் கொண்டு வரும் மகிழ்ச்சி, அவர்களின் கண்களால் நாம் காணும் அதிசயம், அவர்களுக்காக நாம் உணரும் கடுமையான மற்றும் எல்லையற்ற அன்பு, நம்மை நம்மிடமிருந்து வெளியேற்றி, நம்மை பெரியதாக பிணைக்கும் ஒரு அன்பு - அதுதான் முக்கியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளும்போது, ​​நாங்கள் அவர்களுக்கு நன்றாக கற்பிக்கும் போது, ​​நாங்கள் தயவின் செயல்களைக் காண்பிக்கும் போது எப்போதும் சரியாகச் செய்கிறோம்.

அதைத்தான் நாங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.மேலும், நியூட்டவுன் மக்களே, நீங்கள் எங்களுக்கு நினைவூட்டியிருக்கிறீர்கள்.அதுதான் நீங்கள் எங்களுக்கு ஊக்கமளித்தீர்கள்.நீங்கள் என்ன முக்கியம் என்பதை எங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.இதுதான் நாம் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் எங்களை முன்னோக்கி நகர்த்த வேண்டும், இந்த பூமியில் நம்மை வைத்திருக்க கடவுள் பொருத்தமாக இருக்கும் வரை.

இயேசு சொன்னார், "சிறு பிள்ளைகள் என்னிடம் வரட்டும், அவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள் - ஏனென்றால் பரலோகராஜ்யம் அவர்களுக்கு சொந்தமானது."

Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.

கடவுள் அவர்கள் அனைவரையும் வீட்டிற்கு அழைத்திருக்கிறார். எங்களில் எஞ்சியிருப்பவர்களுக்கு, தொடர்ந்து செல்வதற்கான வலிமையைக் கண்டுபிடித்து, நம் நாட்டை அவர்களின் நினைவுக்கு தகுதியுள்ளவர்களாக ஆக்குவோம்.

நாம் இழந்தவர்களை அவருடைய பரலோக இடத்தில் கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக. நாம் இன்னும் வைத்திருப்பவர்களை அவருடைய பரிசுத்த ஆறுதலுடன் அவர் அருள்பாலிக்கட்டும். மேலும் அவர் இந்த சமூகத்தையும் அமெரிக்காவையும் ஆசீர்வதித்து கண்காணிக்கட்டும். (கைதட்டல்.)

நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

ஜனாதிபதி ஒபாமாவுடன் நாங்கள் உதவ முடியாது, உடன்பட முடியாது. மாற்றம் தேவை, மாற்றம் வரும் என்று நாங்கள் நிச்சயமாக நம்புகிறோம். ஏதாவது இருந்தால், டிசம்பர் 14 அன்று இழந்த உயிர்களுக்கு.

இந்த கொடூரமான சோகத்தால் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் எங்கள் எண்ணங்கள் செல்கின்றன.

ஒபாமாவின் பேச்சு பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாம் ஒரு மாற்றத்தைக் காண்போமா?

கீழே ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் முழு பேச்சு:

youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s

சி.என்.என்

- கிறிஸ் ரோஜர்ஸ்

பின்பற்றவும்

@ ChrisRogers86

சாண்டி ஹூக் தொடக்கப்பள்ளி சோகம் குறித்து மேலும்:

1. துப்பாக்கிச் சூட்டில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை தங்கள் குழந்தைகளிடம் கூறும்போது பெற்றோரிடமிருந்து விரக்தியின் அழுகை
2. ஆடம் லான்சா படுக்கையில் படுக்கும்போது அம்மாவைக் கொன்றார் - அறிக்கை
3. 20 அப்பாவி குழந்தைகள் பள்ளி துப்பாக்கிச் சூட்டில் அடையாளம் காணப்பட்டனர் - படங்கள்