கிறிஸ்துமஸ் என்பது வெப்பமான மற்றும் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட விடுமுறை நாட்களில் ஒன்றாகும், இது பாரம்பரியமாக பரிசுகள் இல்லாமல் செய்ய முடியாது. நம்மில் பலர் குறிப்பாக தரமற்ற வாழ்த்துக்களால் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். எனவே, ஆங்கிலத்தில் ஒரு மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் உங்கள் சகாக்களுக்கு அல்லது அன்பானவர்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
வழிமுறை கையேடு
1
ஆங்கிலத்தில் என்ன வாழ்த்துக்கள் இருக்கும் என்பதை நீங்கள் யாரை வாழ்த்தப் போகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. அறிமுகமில்லாத, ஆனால் மரியாதைக்குரிய நபருக்கு (எடுத்துக்காட்டாக, முதலாளிகள் அல்லது சக ஊழியர்களுக்கு) ஒரு புனிதமான உரையைத் தயாரிக்கவா? அல்லது வாழ்த்துக்களுடன் உங்கள் உறவினர்களை வெளிநாட்டு மொழியில் ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா: குடும்ப உறுப்பினர்கள் அல்லது நண்பர்கள்? இணையத்தில் வழங்கப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்தவும். இதைச் செய்ய, தேடல் பட்டியில் பொருத்தமான கேள்வியைத் தட்டச்சு செய்க (ஆங்கிலத்தில் மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்). சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சில வெளிநாட்டு கவிதைகளை (சொற்றொடர்கள்) தேர்ந்தெடுக்கவும், ஆனால் இதைச் செய்வதற்கு முன் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்க மறக்காதீர்கள். ஒரு வாழ்த்து என, உங்கள் கருத்தில், மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும் கவிதையைத் தேர்வுசெய்க. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு வேலை சக ஊழியருக்கு பின்வரும் வரிகள் மிகவும் பொருத்தமானவை: கிறிஸ்துமஸின் அன்பு, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுடையதாக இருக்கட்டும் (கிறிஸ்துமஸின் அன்பு, அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்).
2
நீங்கள் ஒரு நண்பரை வாழ்த்தப் போகிறீர்கள் என்றால், அத்தகைய வெள்ளை வசனம் மிகவும் பொருத்தமானது: உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் வெப்பமான கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறது. இந்த கிறிஸ்துமஸில் கடவுள் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் தனது சிறந்த ஆசீர்வாதங்களை பொழியட்டும்! (உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் நான் மிகவும் அன்பான கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன். இந்த கிறிஸ்துமஸில் கடவுள் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை ஊற்றட்டும்!)
3
ஆங்கில மொழி வாழ்த்துக்களின் மொழிபெயர்ப்பு தளத்தில் வழங்கப்படாவிட்டால், ஒரு அகராதியின் உதவியுடன் வரிகளின் உள்ளடக்கங்களைக் கண்டறியவும் (எடுத்துக்காட்டாக, மின்னணு அகராதி "மல்டிட்ரான்"), அல்லது அதன் மொழிபெயர்ப்பு அதன் அருகில் வைக்கப்பட்டுள்ளவர்களிடையே தேர்வு செய்யவும்.
4
நீங்கள் கிறிஸ்மஸை விரும்பும் நபர் சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவராக இருந்தால், உரைநடைக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள். சில எளிய, ஆனால் அதே நேரத்தில் இந்த விஷயத்தில் கணிசமான சொற்றொடர்கள் மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும். ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்ய, தேடல் பட்டியில் பொருத்தமான வினவலைத் தட்டச்சு செய்து, நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் சொற்களைத் தேடுங்கள். விரும்பிய சொற்றொடரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது-வாழ்த்துக்கள் அதன் மொழிபெயர்ப்பிலும் கவனம் செலுத்துகின்றன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, வலைத்தளங்கள் அதை வழங்கவில்லை, அல்லது அவை தவறான பதிப்பை வைக்கின்றன. இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் விரும்பியதை சரியாக விரும்புவதற்கும், தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பதற்கும், ஆங்கிலம் பேசும் ஒரு நிபுணரின் உதவியை நாடுங்கள், இந்த மொழியில் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்த்துக்களின் அனைத்து சமூக கலாச்சார பண்புகளையும் அறிந்தவர்.
5
உங்கள் வாழ்த்து உரையை ரஷ்ய மொழியில் எழுதி மொழிபெயர்ப்பாளருக்குக் கொடுங்கள் (பெரும்பாலும், இதற்காக நீங்கள் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்). எனவே உங்கள் சேமிப்பில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் செலவிடுவீர்கள், ஆனால் சொந்த பேச்சாளருக்கு முன்னால் "முகத்தை அழுக்கால் அடிக்க வேண்டாம்." கூடுதலாக, கிறிஸ்துமஸ் ஆண்டுக்கு ஒரு முறை மட்டுமே கொண்டாடப்படுகிறது!
